If you wish to apply, make preliminary application through your laboratory. Office of Student Affairs of the Graduate School of Medicine accepts your pre-application by June 30, 2020.
本申請（書類提出期限、提出方法等）については、事前申請者の受入分野へ7月3日以降にご連絡いたします。
We will tell your laboratory how to apply, the deadline for application materials, and how to submit them after July 3, 2020.
１）事前申請期限： 2020年6月30日（火）
以下のことをメールでお知らせください。
・氏名 ・学生番号 ・年齢 ・日本での滞在期間が通算3年以内であるか（初渡日年月）
・他の奨学金および助成金受給の有無
Pre-Application Deadline: Tuesday, June 30, 2020
Write your name, student ID number, age, the length of your stay in Japan, and other scholarship you will receive or apply on your e-mail and send it to us. (*We’d like to know if the total length of your stay in Japan is within 3 years. Write on what date you came to Japan for the first time.)
２) 本申請提出期限：2020年7月中旬頃 ※7/3以降にお知らせします。
Deadline for application documents: Mid July 2020 *We will let you know about it after July 3rd.
募集要項（来日研究生助成金）Application Guidelines
募集概要 ※詳細は募集要項をご確認ください
Application Outline: *Read the application guidelines for the details
１．対象者：
2020年9月から2021年４月に本研究科に正規生として在籍（または入学予定）の私費留学生
全ての応募資格は募集要項にてご確認ください。
Eligible applicants: Privately-financed international students who are currently enrolled or will be enrolled in degree-seeking programs of Graduate School of Medicine from September 2020 or April 2021.
分野指定：生命科学、特に健康の増進、疾病の予防および治療に関連する以下の諸分野
（１）東洋医学、体力医学、社会医学、栄養学、薬学一般
（２）基礎医学（上記以外）
（３）臨床医学（上記以外）
（４）生命科学と他分野との融合領域（生体情報学、生体医工学、生体材料学など）
Research field: Students who study life science, especially health promotion, disease prevention and treatment are desirable for the scholarship.
(1) Oriental medicine, physical fitness, social medicine, nutrition, and pharmacy
(2) Basic medicine (other than the above) (3) Clinical medicine (other than the above)
(4) Fusion fields of life science and other fields (biological information science, biomedical engineering, biomaterials, etc.)
２．奨学金支給期間： 2年以内 (2021年1月 または4月～）
Duration of Stipend: within 2 years (from Jan 2021 or April 2021)
３．奨学金月額： 15万円
Monthly Stipend: 150,000 yen
４．医学研究科・推薦人数： 1名 ※多数の応募の場合は書類選考を実施します。
Number of applicants recommended by Graduate School of Medicine: 1 *Document screening will be conducted.
５．必要書類： Documents you need to submit: すべてPC入力です
①The Uehara Memorial Foundation Research Fellowship Program ［Word］ ※入力後、署名
②応募事由書 Motivation letter ※A4判用紙1ページ程度
③外国人留学生奨学金申請に係る同意書 Agreement ［PDF］
④成績証明書コピー（ない場合は、前課程の証明書）Academic Transcript
以下については指導教官（受入責任）に作成を依頼してください。Please ask your supervisor to make those documents.
・申請書
・研究内容・推薦理
・推薦状 （申請時点での指導教官（教授）のサイン入りレター ※様式は任意、英語以外の場合は、和訳または英訳を添付のこと）
・来日研究生の論文リスト ※論文がない場合は不要
京都大学大学院医学研究科教務課
Office of Student Affairs
Graduate School of Medicine, Kyoto University