If you wish to apply, please read the guidelines carefully and email the Pre-application form to the Office of Student Affairs by October 19, 2022.
※人間健康科学系専攻の学生は、人間健康教務掛へ事前申請メールをしてください。
推薦について Recommendation slot：
大学推薦枠は3名です。（医歯薬学1名、経営学2名）
推薦枠の配分順位の関係で、高順位の研究科から希望者があった場合、国籍が重複した場合は推薦できない場合があります。（現在の医学の推薦順位は第3位です）
The recommendation slot of the university is three students(Med one, Bussiness two)
Due to the method of recommendation at Kyoto University, we may not be able to get the recommendation slot if some other high-ranking graduate schools apply for this scholarship. Currently, Medicine is third in the ranking.
希望者が多数の場合は科内選考となります。またその際に成績証明書のコピーの提出をお願いする場合がありますので、合わせてご留意ください。
Please note, If there are multiple applicants, we will take a screening to select one student for nomination. Also, we might ask for the academic transcript for screening.
1) 事前申請期限： 2022年10月19日（水）17時
Pre-Application Deadline: Wed, October 19, 2022, 17:00 pm
メールの件名 email title：大塚敏美奨学金事前申請
Form: 事前申請書（pre-application form)
募集概要 Application Outline
１．対象者：本研究科の博士、博士後期課程に正規生として在籍する私費留学生で、標準修業期間内に学位取得見込みの者 ※非正規生は対象外です。
※特に2023年に最終学年の場合は、論文投稿の見通しがついている必要があります。
指定分野： 医歯薬学、経営学
国籍指定： 特にはないが、中国籍の学生は今回推薦できません。※財団の意向により推薦者は同国籍を避けるよう指定があり、中国籍学生の推薦は既に決定しているため。
Eligible applicants: Privately-financed international students enrolled in doctoral degree-seeking programs of the Graduate School of Medicine.
Those who must be published in 2023 and expected to graduate on March 2023, especially final year students in 2023.
Field: Medical, Dentistry, Pharmacy, and Management
Nationality designation: no particular, But students with Chinese nationality can not apply for this time. *Due to the intention of the foundation, the university can not nominate the same nationality, and the slot of Chinese students has already been decided.
２．奨学金支給期間： 2023年4月～2024年3月の1年間
Duration of Stipend: From April 2023 to March 2024
３．奨学金給付金額：年間200万円、150万円もしくは100万円 （財団専攻委員会による評価に応じて決定・他奨学金との併給不可）
Annual Scholarship Stipend: 2 million, 1.5 million, or 1 million / per year (* check the guideline)
４．医学研究科推薦枠： 1名
Nominanner from the Graduate School of Medicine: one
——————-推薦決定者のみ書類提出・Web登録に進みます。
提出書類：募集要項のとおり Application Documents: Please check the application guidelines.
【特に留意する事項（募集要項より）】English follows the Japanese.
・これまで直接応募で１度でも財団の奨学生として採用されたことがある者、又は過去に財団に応募し不合格になった者は推薦対象外です。
・結果通知後、推薦決定者は、結果通知後、11/16（水）17時までに最終の書類提出（Web申請を含む）する必要がありますので、募集要項の申請の流れを確認しておいてください。詳細は推薦決定時に連絡します。
・推薦状以外はすべて手書きで記入する必要があります。英語での記入も可能ですが、すべて日本語の翻訳が必要となります。
・本奨学金の指定分野は医歯薬学・経営学です。経営学分野として申請希望の場合は、願書が異なりますのでご注意ください。
Important Note:
For those who are not eligible this time:
・Applicants who have previously been selected by the Foundation as scholarship recipients through direct application.
・Applicants who have applied unsuccessfully to the Foundation in the past.
Other important points
・The Web application and documents submission must complete on Wed, Nov 16, 2022. Details of the schedule will be noticed after the screening.
・All the application documents must be written by hand, except for a letter of recommendation. *English is also applicable, but Japanese translation is required.
・If you wish to apply for the field of management, you have to get a different form.
６. 提出先 Place of submission
京都大学大学院医学研究科 教務課 大学院教務掛（Ｃ棟）
Office of Student Affairs, Graduate School of Medicine (Building C)
Email: kyoumu-in(at) mail2.adm.kyoto-u.ac.jp
*(a) = @
01 2023年度募集要項（大塚敏美） 01(En) 2023年度Application Guideline
02 奨学生願書（医薬・新規） (Application form) *手書きのみ・片面印刷のこと
*The application form must be written by hand. Print the form single-sided.
03 推薦状_新規_大学推薦
*The recommendation letter must be written by supervising professor
04 奨学金申請に係る同意書（共通）
05 記入に当たっての注意（日本語） 05 記入に当たっての注意（EN）
02 奨学生願書（経営・新規）